最終更新時間：2014年03月24日 02時45分32秒
Urban Assaultってなんだ？→これ読んで： http://www.eonet.ne.jp/~urban-assault/
このゲーム、あまり売れなかったそうで
拡張版は発売が取りやめになり、海外でこっそりフリーソフトとして出ていたとか。
今でもここでダウンロード可能→ http://www.metropolisdawn.com/files/index.php?dir=/metropolis-dawn
しかしこの拡張版は困ったことにドイツ語版しか用意されていない。
Urban Assault自体がドイツ生まれなので仕方ないのだが。
英語版あった→ http://forums.metropolisdawn.com/viewtopic.php?f=23&t=1273&sid=c638015cb7c446b7a2864826ed043595
メニューなどを日本語化したいだけなら
インストール先\Localexp\language.dll
を通常版のlanguage.dll、すなわち
インストール先\LOCALE\language.dll
で上書きすればいいが、ミッションブリーフィングが何も表示されなくなってしまうのでストーリーが分からなくなる。
英語版からミッションブリーフィングのテキストをコピーして
そいつを日本語版のlanguage.dllに突っ込んでみた。
日本語にする気力はまだない…
ResEdit(ググればすぐ出る)を使ってlanguage.dllを開いて、String Tableの2100番台を編集するだけの簡単なお仕事です(´･ω･`)
↓からダウンロードできます。